Reflection by: Fr. Salvatore M. Stefula, T.O.R.
My sisters and brothers in Christ,
May the peace of the Lord be with you and your family. Six hundred years before Christ, the Babylonians were the dominate power in the Middle East with their capital very near modern day Baghdad. This was a period of much destruction. The prophet Habakkuk asks God for relief. God responds by telling him that it will come if the people put their trust in God. God even gave instructions to the king through the prophet Jeremiah on how they could avoid disaster, but the king did the opposite and so they suffered greatly under the Babylonians. Despair seems to be a word we hear in this first reading as Habakkuk prays. “How long, O Lord? I cry for help, but you do not listen!” We know that God always answers our prayers even in the midst of conflict. God’s answer is always trust, have faith and be patient. God’s salvation will come when God thinks it is the right time. God will not disappoint.
There is no doubt that with all the tragedies that we have become aware of — violence, shootings, etc., we can become very discouraged. It is especially during these times that our faith must be strengthened and trust that the Lord is present and will be there with us. Faith is trusting even when it is difficult. Jesus tells us with faith as small as a mustard seed we can do amazing things. Perhaps our prayer could be — O Lord, I have faith, help me in those times when my faith is not very strong. God bless you.
Mis hermanas y hermanos en Cristo,
Que la paz del Señor este contigo y tu familia. Seiscientos años antes de Cristo, los babilonios eran el poder dominante en el Oriente Medio con su capital muy cerca a lo que es ahora Bagdad. Este fue un periodo de mucha destrucción. El profeta Habakkuk pidió ayuda a Dios. Dios le responde diciéndole que la ayuda vendrá si el pueblo pone su confianza en Dios. Dios hasta le dio instrucciones al rey por medio del profeta Jeremías de como podían evitar un desastre, pero el rey hizo lo opuesto y por tanto sufrieron grandemente bajo los babilonios. Escuchamos la palabra de desaliento en la primera lectura al Habakkuk rezar, “¿Cuánto más, Oh Señor? ¡Yo lloro por tu ayuda, pero tú no me escuchas!” Sabemos que Dios siempre contesta nuestras oraciones aun en medio de conflicto. La respuesta de Dios siempre es confiar, tener fe y ser paciente. La salvación de Dios vendrá cuando Dios piensa que es el momento correcto. Dios no nos decepciona.
No hay duda de que con todas las tragedias de las que estamos acostumbrados — violencia, disparos, etc., podemos sentirnos muy decepcionados. Precisamente es durante estos tiempos que nuestra fe tiene que fortalecerse y confiar que el Señor está presente y estará ahí para nosotros. Fe es confiar aun cuando es difícil. Jesus nos dice con una fe tan pequeña como una semilla de mostaza podemos hacer cosas increíbles. Nuestra oración quizás podría ser — Oh Señor, tengo fe, ayúdame en los momentos en que mi fe no es tan fuerte. Dios te bendiga.
