Reflection by: Fr. Alberto Bueno, T.O.R.
The Prophet Zechariah, in today’s first reading, gives us an image of Israel’s Messianic King and Savior coming, not in power, strength, and grandeur, but in humility and in peace, riding on a donkey. He rejects the weapons of war and destruction, banishing them forever from Jerusalem and from all nations! The Messiah brings universal peace to all nations and all humankind. Jesus embraced and initiated this event when He entered Jerusalem on Palm Sunday on the colt of an ass. This is also the Jesus we see in today’s Gospel from the end of the 11th chapter of St. Matthew. The Lord embodies in Himself the person of Holy Wisdom (Hagia Sophia in Greek). This passage (MT 11:25-30) stands out very differently than the rest of Matthew’s gospel. Jesus voices a prayer of thanksgiving because the Father has revealed the mysteries of the kingdom to God’s “little ones” and not to the powerful and mighty. In calling on those who are burdened and oppressed to come to Him to rest, freed from oppression and burdens, and take on Christ’s yoke, “easy and light”, the Lord is rejecting for all time power, violence, war, domination, brute strength, division, fear and suspicion. These do not belong in the kingdom of heaven, they are not the values of the people of God, the Church! Having just celebrated the 250th anniversary of the Declaration of Independence let us pray that the ideals of freedom, fraternity, equality, respect, dignity be accorded to every human person, with no prejudice or distinction. Seeing in every other person a brother or sister worthy of respect and dignity as a son or daughter of God!
El profeta Zacarías, en la primera lectura de hoy, nos presenta la imagen del Rey mesiánico y Salvador de Israel que viene, no con poder, fuerza y grandeza, sino con humildad y en paz, montado en un asno. ¡Él rechaza las armas de guerra y destrucción, desterrándolas para siempre de Jerusalén y de todas las naciones! El Mesías trae la paz universal a todas las naciones y a toda la humanidad. Jesús abrazó e inició este acontecimiento cuando entró en Jerusalén el Domingo de Ramos montado en el pollino de un asno. Este es también el Jesús que vemos en el Evangelio de hoy, tomado del final del capítulo 11 de san Mateo. El Señor encarna en sí mismo a la Santa Sabiduría (*Hagia Sophia* en griego). Este pasaje (Mt 11, 25-30) destaca de manera muy distinta al resto del Evangelio de Mateo. Jesús eleva una oración de acción de gracias porque el Padre ha revelado los misterios del Reino a los «pequeños» de Dios, y no a los poderosos y soberbios. Al invitar a quienes están agobiados y oprimidos a acudir a Él para hallar descanso —liberados de la opresión y las cargas— y a tomar el yugo de Cristo, que es «suave y ligero», el Señor rechaza para siempre el poder, la violencia, la guerra, la dominación, la fuerza bruta, la división, el miedo y la desconfianza. ¡Estos no pertenecen al Reino de los Cielos; ¡no son los valores del pueblo de Dios, de la Iglesia! Tras haber celebrado recientemente el 250.º aniversario de la Declaración de Independencia, oremos para que los ideales de libertad, fraternidad, igualdad, respeto y dignidad sean reconocidos a toda persona humana, sin prejuicios ni distinciones. ¡Viendo en cada persona a un hermano o a una hermana digno de respeto y dignidad como hijo o hija de Dios!
