Reflection by: Fr. Salvator M. Stefula, T.O.R.
My sisters and brothers in Christ,
Today we celebrate the feast of the Ascension of the Lord into heaven. Many of us grew up when the feast of the Ascension was celebrated on Thursday (Ascension Thursday). A few years ago, the American Bishops made a decision that the feast of the Ascension could be transferred to the Seventh Sunday after Easter. The Ecclesiastical Provinces of Boston, Hartford, New York, Omaha and Philadelphia have retained its celebration on the proper Thursday; all other Provinces have transferred this Solemnity to the Seventh Sunday of Easter.
St Luke gave us two books in the New Testament: the Acts of the Apostles and the Gospel of Luke. The Acts of the Apostles begins with the Ascension and the Gospel ends with the Ascension. As Christians we are called to be men and women of hope and deep-rooted confidence about our future. The Ascension celebrates that hope. It proclaims that Jesus achieved the work he was sent to do and is now in heaven in the company of God the Father. This feast gives us a glimpse of the destiny that awaits us. Where Christ has gone, we hope to follow, once our journey in this life is over. The Ascension reveals the work we must do in order to be with Christ forever.
O Lord Jesus, may we always strive to do your will !
Mis hermanas y hermanos en Cristo,
Hoy celebramos la fiesta de la Ascensión del Señor al cielo. Muchos de nosotros crecimos cuando la fiesta de la Ascensión se celebraba el jueves (Jueves de Ascensión). Los obispos americanos, varios años atrás, tomaron la decisión de que la fiesta de la Ascensión se podía transferir al Séptimo Domingo de Pascua. Las Provincias Eclesiásticas de Boston, Hartford, New York , Omaha y Philadelphia han retenido esta celebración el jueves apropiado; todas las otras provincias han transferido esta Solemnidad al Séptimo Domingo de Pascua.
San Lucas nos dio dos libros en el Nuevo Testamento: los Actos de los Apóstoles y el Evangelio de Lucas. Los Actos de los Apóstoles comienza con la Ascensión y el Evangelio termina con la Ascensión. Como cristianos, estamos llamados a ser hombres y mujeres de esperanza con una arraigada y profunda confianza acerca de nuestro futuro. La Ascensión celebra esa esperanza. Proclama que Jesús logró el trabajo al que había sido enviado y está ahora en el cielo en compañía de Dios, el Padre. Esta festividad nos da una mirada al destino que nos espera. A donde ha ido Cristo, esperamos poder seguirlo, después que nuestro viaje en esta vida se termine. La Ascensión revela el trabajo que tenemos que hacer para poder estar con Cristo para siempre.
¡Oh, Señor Jesús, que siempre nos esforcemos por hacer tu voluntad!
