Reflection by: Fr. Salvator M. Stefula, T.O.R.
My dear sisters and brothers in Christ,
May the peace of the Lord be with you! Our first reading is taken from the Old Testament, the Book of Deuteronomy. The people of Israel were held in slavery and Moses was called to lead them out of slavery to the Promised Land. Moses was aware that he would die before they reached the Promised Land, so he is imparting to them some words of wisdom before he dies.
Today’s Gospel about the Good Samaritan is very familiar to us. The question –Who is my neighbor is a crucial part of the gospel and a major reflection for us. Our neighbor is not just the person who does good things for us but the true neighbor that Jesus is speaking about is when we are ready to come to the assistance of those in need, even the stranger. No one is excluded because we are all God’s children. The message that Jesus is imparting is understood but not always easy to practice. It forces us to think about ourselves and to reflect on our acts of charity. We need to ask the question, Is this what Jesus would want us to do in his name?
Mis queridos hermanas y hermanos en Cristo,
¡Qué la paz del Señor esté con ustedes! Nuestra primera lectura es tomada del Viejo Testamento, el Libro de Deuteronomio. El pueblo de Israel estaba cautivo como esclavos y Moisés fue llamado a sacarlos de la esclavitud hacia la Tierra Prometida. Moisés sabía que iba a morir antes de que llegaran a la Tierra Prometida así que les estuvo impartiendo algunas palabras de sabiduría antes de morir.
El Evangelio de hoy acerca del Buen Samaritano se nos hace muy conocido a nosotros. La pregunta -Quién es mi vecino, es una parte crucial del evangelio y una mayor reflexión para nosotros. Nuestro vecino no es sólo la persona que hace cosas buenas por nosotros, pero el vecino verdadero del que Jesús está hablando cuando estamos listos para ayudar a aquellos que lo necesitan, aún a un extraño. Nadie esta excluido porque todos somos hijos de Dios. El mensaje que Jesús está impartiendo se entiende, pero no siempre es fácil de practicar. Nos obliga a pensar en nosotros y a reflexionar sobre nuestras propias acciones de caridad. Tenemos que hacernos la pregunta, ¿Es esto lo que Jesús quisiera que nosotros hagamos en su nombre?
