Reflection by: Fr. Alberto Bueno, T.O.R.
Our Gospel today, brothers and sisters, picks up from last Sunday’s Gospel. Peter’s confession of faith in Jesus as the Messiah, the Christ of God, is a turning point. Professing Jesus as the Christ open’s the apostles to some realities about the role of Christ; that is that Jesus will be rejected, suffer and be put to death, followed by the Resurrection, but they don’t “hear” that part, nor do they understand it. Jeremiah, in our first reading, likewise has come to face the reality of being God’s prophet. He says, “You duped me, O Lord, and I let myself be duped.” However, the Hebrew translated here as “duped” is actually very different. It should read, “You seduced me, O Lord, and I let myself be seduced!” God drew Jeremiah in, and the prophet followed, but he has come to realize, in a very mature way, what it means to be a prophet: hardship, rejection, persecution, yet filled with the presence and grace of God. Likewise, Jesus is telling the apostles to break free from immature ways of thinking and acting. To see things as they are, rather than what we would like them to be, or how we would prefer them to be. The road of disciple and apostle is the way of the Cross!
Tuesday is World Day of Prayer for the Care of Creation, this opens the Season of Creation which lasts until the 4th of October, the Feast of St. Francis, Patron of the care for our common home, our Sister Mother Earth. This year’s theme is Living Water: Immersion in Living Water, based on Ezekiel 47:9, 12. This passage from Ezekiel portrays God’s life-giving water flowing from the temple of God. This river becomes very large and gives life and sustains it richly and abundantly. As Catholics we are challenged to see reality as it is. We have been charged to be stewards of creation, and climate change is an issue which we need to face and find ways to counterbalance humanity’s harsh footprint on our planet. Let this season of creation encourage us to help in enriching the sustainability of our environment, especially this year, the precious gift of water, so that no living creature may suffer from thirst and our crops and forests may produce much fruit for the good of all to share.
El Evangelio de hoy, hermanos y hermanas, retoma el relato del Evangelio del domingo pasado. La confesión de fe de Pedro en Jesús como el Mesías, el Cristo de Dios, marca un punto de inflexión. Confesar a Jesús como el Cristo abre a los apóstoles a ciertas realidades sobre el papel de Cristo —es decir, que Jesús será rechazado, sufrirá y será condenado a muerte, para luego resucitar—, pero ellos no «escuchan» esa parte ni la comprenden. Jeremías, en nuestra primera lectura, también ha llegado a afrontar la realidad de ser profeta de Dios. Él dice, “Me sedujiste, Señor, y me dejé seducir.” Dios atrajo a Jeremías y el profeta le siguió, pero ha llegado a comprender, de manera muy madura, lo que significa ser profeta: adversidad, rechazo y persecución, pero a la vez estar lleno de la presencia y la gracia de Dios. Asimismo, Jesús les dice a los apóstoles que se liberen de formas inmaduras de pensar y actuar. Ver las cosas como son, en lugar de como nos gustaría que fueran o como preferiríamos que fueran. ¡El camino del discípulo y del apóstol es el camino de la Cruz!
El martes es la Jornada Mundial del Cuidado de la Creación, que da comienzo al Tiempo de la Creación que dura asta el 4 de octubre, la fiesta de san Francisco, patrón del cuidado de nuestra casa común, nuestra hermana la madre tierra. El tema este año es Agua Viva: Inmersión en el Agua Viva, basado en Ezequiel 47:9, 12. Este pasaje de Ezequiel describe el agua vivificante de Dios que fluye desde el templo divino. Este río crece enormemente, da vida y la sustenta de manera rica y abundante. Como católicos, se nos desafía a ver la realidad tal como es. Se nos ha encomendado ser guardianes de la creación, y el cambio climático es un problema que debemos afrontar, buscando formas de contrarrestar la dura huella que la humanidad deja en nuestro planeta. Que este Tiempo de la Creación nos anime a contribuir a enriquecer la sostenibilidad de nuestro entorno —especialmente, este año, el preciado don del agua—, para que ninguna criatura viva sufra sed y nuestros cultivos y bosques produzcan mucho fruto para el bien de todos.
